To update the core plugin, you can refer to this article here. For Super Store Finder add-ons, you can perform upgrade from the Add-ons page using either one of the methods below.
1) Re-uploading the latest add-on file
2) Delete the old add-on and upload the latest code.
* All your store data and settings will not be deleted when deleting and reinstalling the addons.